Torto Arado, romance best-seller de Itamar Vieira Junior, está na final do prestigioso International Booker Prize, que premia as melhores obras traduzidas no Reino Unido. Vertida para o inglês por Johnny Lorenz, o livro ganhou o título de Crooked Plow.
O anúncio dos finalistas do prêmio foi feito nesta terça-feira, 9, nas redes sociais do International Booker Prize. A história brasileira concorre com Não É Um Rio, da argentina Selva Almada, Mater 2-0, do coreano Hwang Sok-yong, What Id Rather Not Think About, da holandesa Jente Posthuma, The Details, da sueca Ia Genberg e Kairos, obra alemã de Jenny Erpenbeck.
A premiação acontece no dia 21 de maio e o vencedor leva um prêmio de £ 50 mil (aproximadamente R$ 328 mil na cotação atual), dividido entre o autor e o tradutor do livro.
Prêmio na França
Torto Arado venceu o prêmio francês Montluc Résistance et Liberté 2024 na semana passada. Traduzido, o livro ficou conhecido como Charreu Tordue. A obra também venceu Prêmio Jabuti e o Prêmio Oceanos em 2020.
A romance conta a história de Bibiana e Belonísia, irmãs que vivem no sertão baiano e encontram uma faca velha e misteriosa no meio dos pertences de sua avó. Depois disso, um acidente acontece e as duas têm suas vidas entrelaçadas para sempre.
*Estagiária sob supervisão de Charlise Morais