Fátima de Camilo, filha da dubladora Helena Samara (1933-2007), que deu voz à personagem Dona Clotilde (Angelines Fernández) de Chaves, acusa o SBT de lucrar com a venda do seriado e cobra o pagamento dos direitos autorais pelo trabalho da mãe.
Em entrevista ao NaTelinha, Fátima desabafou após a emissora de Silvio Santos dar para trás nas conversas envolvendo um acordo com os dubladores a respeito das exibições de Chaves e Chapolin feitas pela própria emissora.
“Esse dinheiro é um direito nosso e que a emissora concordou, durante três anos de negociações, em pagar amigavelmente. Como resultado de tudo o que aconteceu, a advogada teve que deixar o caso, visto que ela só trabalha com acordos e passou para uma outra profissional, que deverá assumir a partir daqui, porém, no contencioso”, explicou a filha da dubladora Helena Samara ao NaTelinha.