Verdadeiro significado de “Hakuna Matata” viraliza na web; entenda
Se você cresceu nos anos 1990 — ou simplesmente já cantou alto aquela música contagiante de O Rei Leão — provavelmente conhece a frase “Hakuna Matata”. Mas o que muita gente não sabia é que a expressão tem uma origem real na África e um significado bem mais profundo do que parece.
- Acompanhe o GMC Online no Instagram
- Clique aqui e receba as nossas notícias pelo WhatsApp
- Entre no canal do GMC Online no Instagram
Nas últimas semanas, o clássico da Disney voltou a dominar conversas nas redes sociais após um detalhe linguístico do filme viralizar na internet. A curiosidade reacendeu o interesse do público pela cultura africana presente na animação — e, claro, pela frase que virou sinônimo de viver sem preocupações.
O que significa “Hakuna Matata”?
A famosa expressão vem do suaíli, idioma falado em vários países da África Oriental. Em tradução direta, significa algo como “sem problemas”, “não há preocupações” ou simplesmente “relaxe”.
No universo de O Rei Leão, a frase é ensinada a Simba por Timão e Pumba. A ideia é simples e quase filosófica: esquecer as angústias do passado e aproveitar o presente. Não à toa, a música virou um dos momentos mais icônicos da animação de 1994. Fora do cinema, porém, a expressão já existia muito antes de Disney transformá-la em hit mundial.
A expressão africana que virou fenômeno global
“Hakuna Matata” é formada por duas palavras:
- Hakuna: “não existe” ou “não há”.
- Matata: “problemas” ou “preocupações”.
Leia a reportagem completa no Metrópoles, parceiro do GMC Online.
