Fale conosco
  • Ouça agora

    Maringá FM

    As mais tocadas da Maringá FM

  • Ouça agora

    CBN Maringá

    As mais tocadas da CBN Maringá

  • Ouça agora

    Mix FM Maringá

    As mais tocadas da Mix FM Maringá

  • Ouça agora

    CBN Cascavel

    As mais tocadas da CBN Cascavel

Portal GMC Online

Agora em Maringá

Ver próximos dias

Eventos

Arte na Palma da Mão: DVD de poesia surda será lançado em Maringá

Com recursos de incentivo à Cultura (Lei Municipal 9061/2012) – Prêmio Aniceto Matti de 2017, o projeto “Arte na Palma da Mão” trata-se da realização de um DVD composto por poesias surdas, que tem como objetivo preservar e difundir a língua de sinais utilizada pelos surdos.

O projeto cultural conta com a produção de Renan Gustavo Parma, coprodução de Alan Gaitarosso e Eloisa Pedroni Pimental e direção de Victória Pedroni.

Poesia surda 

A poesia surda é pouco difundida no meio cultural e centra-se na linguagem estética visual, mesclando língua, imagens visuais, teatro e dança. “Quando a poesia surda é traduzida para o português, ela perde o tom artístico e poético, pois não há relação entre as duas línguas. É por isso que o registro desta arte deve ser realizado por canais visuais, visto que o português não possui estrutura linguística suficiente para registrá-la”, explica Alan Gaitarosso, produtor cultural e um dos responsáveis pelo projeto.

Gaitarosso afirma que a língua de sinal, assim como qualquer língua, tem seu regionalismo, sendo bem diferente de uma região para outra no Brasil. “A falada em Maringá é diferente de Londrina, mesmo sendo cidades próximas. Além disso, é recente, sendo regulamentada em 2002, e a segunda língua oficial do país. Infelizmente nem os próprios surdos às vezes sabem que existe a poesia própria da língua de sinal. O que eles acabam aprendendo é a tradução da poesia ouvinte para a língua de sinais”.

DVD 

Para a criação do DVD, foram realizados encontros e oficinas, para discussões sobre cultura surda e sobre a produção de poesia. Os encontros foram ministrados por Víctória Pedroni, surda, poetisa e professora de poesia em Libras é de Maringá. O DVD de poesia surda é o resultado destes trabalhos, onde foram produzidas uma série de poesias, posteriormente selecionadas e separadas para compor o projeto.

Com o DVD, os produtores pretendem divulgar, para surdos e ouvintes, que existe uma produção literária surda e regional. “Preservar e divulgar a língua de sinais utilizada pelos surdos maringaenses estimula a integração desta comunidade na vida cultural do município e fortalece a língua. Além de possibilitar que os surdos tenham contato com uma forma artística propriamente da sua comunidade, ajudando no seu desenvolvimento pessoal”, reafirma Gaitarosso.

É a primeira vez que um material cultural deste segmento é produzido em Maringá.

Lançamento

O DVD será lançado durante o Sarau “Arte na palma da mão”, no dia 22 de setembro (sábado), às 20h, no Teatro Barracão, em Maringá. Durante o evento as poesias do DVD serão apresentadas ao vivo e o público também terá acesso a palestra “Literatura e poesia surda”, com Victória Pedroni. A palestra terá interprete para que o público ouvinte possa participar e todos os participantes do Sarau ganharão um DVD.

A entrada é gratuita e os convites serão distribuídos a partir das 19h na bilheteria do Teatro Barracão.

Com Assessoria de Comunicação

Leia mais notícias de entretenimento.

As mais lidas agora

Pagamento de até R$ 500 do FGTS para trabalhadores começa nesta sexta

O pagamento de até R$ 500 por conta do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço (FGTS) começa nesta sexta-feira (27) para os trabalhadores nascidos em maio, junho, julho e agosto com poupança ou conta-corrente na Caixa Econômica Federal. A Caixa Econômica Federal iniciou neste mês o depósito automático para quem tem poupança, seguindo calendário […]

Pagamento de até R$ 500 do FGTS para trabalhadores começa nesta sexta

O pagamento de até R$ 500 por conta do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço (FGTS) começa nesta sexta-feira (27) para os trabalhadores nascidos em maio, junho, julho e agosto com poupança ou conta-corrente na Caixa Econômica Federal. A Caixa Econômica Federal iniciou neste mês o depósito automático para quem tem poupança, seguindo calendário […]


Eventos

Eventos virtuais comemoram São João pelo Brasil

“No mês de junho tenho Deus por testemunho, com meu violão em punho, vou fazer meu São João.” Gravados por Elba Ramalho, os versos de Moraes Moreira na canção São João na Estrada ganham outra dimensão em 2020. A cantora, cuja imagem praticamente se mistura à das festas populares do meio do ano, vive um […]

Programação de lives da semana – 01 a 07 de junho

Confira a programação completa desta semana: Terça-feira, 2  Maria Cecília e Rodolfo – 20h Onde assistir: YouTube Quarta-feira, 3 Sepultura – 16h Onde assistir: Site oficial SepulQuarta Dave Matthews Band – 21h Onde assistir: Site oficial Tiago Iorc – 21h Onde assistir: YouTube Quinta-feira, 4 Bruninho e Davi – 18h Onde assistir: YouTube Naiara Azevedo […]

Saiba quais foram as maiores ‘lives’ musicais durante pandemia

Com a pandemia do novo coronavírus (covid-19) e o confinamento necessário para conter o avanço do vírus, todos os shows e eventos públicos foram cancelados, levando artistas e profissionais do entretenimento a procurar outros meios de chegar ao público. Fred Furtado, CEO da Tubelab, empresa de marketing de influência especializada em promover campanhas para as […]

Dupla sertaneja testa positivo para Covid-19

A dupla sertaneja, Breno e Caio César, confirmaram neste domingo, 31, que testaram positivo para o novo coronavírus. Em seu perfil do Instagram, os irmãos compartilharam um vídeo esclarecendo para os fãs seu estado de saúde. “Passando para informar que testamos positivo para o COVID-19, mas que estamos bem, de verdade. Acho importante eu falar […]

Confira o que chega ao catálogo da Netflix este mês

Confira os títulos de filmes e séries originais e licenciados que estreiam no catálogo da Netflix em junho: 01 de junho Jogo de Titãs — Temporada 1 Keeping up with the Kardashians — Temporadas 1 e 2 The Real Housewives of Beverly Hills — Temporadas 1 e 2 Top Chef — Temporada 1 Amor Sem […]